Zeichnung:Steffen Butz



Amélie et Paul ou La Performance

bilinguales Stück für die Klassenstufen 8 – 11 mit Livemusik

Dauer: ca. 1 Stunde

Schauspiel : Nathalie Cellier

E-Gitarre: Peter Steiner

Choreografische Arbeit: Tanztribüne Margret Wolf

Vorstellungen

Zielgruppe

Das Stück eignet sich für frankophiles Publikum und Französischlernende ab Klassenstufe 8.

Zu Inszenierung und Inhalt

Amélie et Paul se rencontrent par hasard dans une ville, quelque part en Alsace. Par hasard? En fait pas tout à fait car ils sont tous les deux artistes de rue et aujourd‘hui ils se sont installés sur la même place publique.

Se gêner et se faire de la concurrence? Ce serait stupide, non? Paul joue de la guitare, Amélie fait du théâtre, chante et danse: „Faisons quelque chose ensemble!“ se disent l‘Allemand et la Française, enthousiasmés. Et voilà que naît l'idée d'une performance franco-allemande.

"Qu'est-ce qui unit nos deux cultures - Was verbindet unsere beiden Kulturen?" se demandent-ils.„Le Siècle des Lumières, die Aufklärung!“ Et voici que se tisse leur fil rouge, tiré des idées des Lumières, le thème de la liberté. Après un retour aux sources chez Schiller et un petit détour chez Molière, leur réflexion se penche sur notre monde actuel: Les nouveaux médias facilitent-ils notre existence? Comment réagir à la violence?

Se débrouillant pour se comprendre malgré les difficultés linguistiques, le duo passe sans cesse des choses sérieuses au rire, et finira par inventer "sa chanson franco-allemande", légère et pleine d'espoir. Avec Amélie et Paul, la communication, l‘échange, est performance, et trouve son expression dans le jeu, la musique, le mouvement et l'émotion.